YOU SAID:

The wealth of those societies in which the capitalist mode of production prevails, presents itself as “an immense accumulation of commodities,”1 its unit being a single commodity. Our investigation must therefore begin with the analysis of a commodity

INTO JAPANESE

資本主義的生産様式が優勢である社会の富は、それ自体が「莫大な商品の集積」として現れ、その単位は単一の商品である。したがって、私たちの調査は商品の分析から始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The wealth of a society in which the capitalist mode of production predominates manifests itself as a "massive commodity accumulation", the unit of which is a single commodity. Therefore, our survey must begin with the analysis of the product.

INTO JAPANESE

資本主義的生産様式が優位を占める社会の富は、その単位が単一の商品である「大量商品集積」として現れる。したがって、私たちの調査は製品の分析から始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The wealth of society in which the capitalist production system dominates appears as "mass product accumulation" whose unit is a single product. Therefore, our survey must begin with product analysis.

INTO JAPANESE

資本主義生産システムが支配する社会の富は、その単位が単一の製品である「大量生産蓄積」として現れる。したがって、私たちの調査は製品分析から始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The wealth of society dominated by the capitalist production system appears as "mass production accumulation" whose unit is a single product. Therefore, our survey must begin with product analysis.

INTO JAPANESE

資本主義生産システムによって支配される社会の富は、その単位が単一の製品である「大量生産蓄積」として現れる。したがって、私たちの調査は製品分析から始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The wealth of a society dominated by a capitalist production system manifests itself as "mass production accumulation" whose unit is a single product. Therefore, our survey must begin with product analysis.

INTO JAPANESE

資本主義的生産システムによって支配されている社会の富は、その単位が単一の製品である「大量生産蓄積」として現れる。したがって、私たちの調査は製品分析から始めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The wealth of a society dominated by a capitalist production system manifests itself as "mass production accumulation" whose unit is a single product. Therefore, our survey must begin with product analysis.