YOU SAID:

The weak breeze whispers nothing The water screams sublime His feet shift, teeter-totter Deep breath, stand back, it’s time

INTO JAPANESE

弱いそよ風はささやきません水は絶叫します

BACK INTO ENGLISH

The weak breeze does not whisper The water screams

INTO JAPANESE

微風はささやきません水は悲鳴を上げます

BACK INTO ENGLISH

Breeze does not whisper water screams

INTO JAPANESE

そよ風は、水の悲鳴をささやきません

BACK INTO ENGLISH

Breeze does not whisper the screams of water

INTO JAPANESE

そよ風は水の叫びをささやきません

BACK INTO ENGLISH

Breeze does not whisper the water cry

INTO JAPANESE

そよ風は水の泣き声をささやきません

BACK INTO ENGLISH

The breeze does not whisper the water cry

INTO JAPANESE

そよ風は、水の泣き声をささやきません

BACK INTO ENGLISH

The breeze does not whisper the water cry