YOU SAID:

The way you slam your body into mine reminds me I’m alive, but monsters are always hungry, darling, and they’re only a few steps behind you

INTO JAPANESE

あなたの体を鉱山に叩く方法は私が生きていることを思い出させますが、モンスターはいつも飢えていて、あなたの後ろにはほんの少しのステップです

BACK INTO ENGLISH

The way to hit your body on a mine reminds me that I am alive, but monsters are always hungry and behind you is just a few steps

INTO JAPANESE

鉱山であなたの体を打つ方法は、私が生きていることを思い出させますが、モンスターはいつも空腹で、あなたの後ろにはほんの数歩です

BACK INTO ENGLISH

The way to hit your body at the mine reminds me that I am alive, but the monster is always hungry and behind you is just a few steps

INTO JAPANESE

鉱山であなたの体を打つ方法は、私が生きていることを思い出させますが、モンスターはいつも空腹であり、背後にはいくつかのステップがあります

BACK INTO ENGLISH

There are several steps behind the reminder that I'm alive how to put your body on mine, but the monster is always hungry and

INTO JAPANESE

あなたの体を私の上に置く方法は生きているが、モンスターはいつも空腹であるという思い出の後ろにいくつかのステップがあります。

BACK INTO ENGLISH

The way to put your body on me is alive but there are several steps behind the memories that monsters are always hungry.

INTO JAPANESE

あなたの体を私の上に置く方法は生きていますが、モンスターが常に空腹であるという思い出の背後にはいくつかのステップがあります。

BACK INTO ENGLISH

The way to put your body on me is alive but there are several steps behind the memories that monsters are always hungry.