YOU SAID:

The way to dusty death; Out, out, brief candle Life's but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more. It is a tale Told by an idiot, full of sound and fury Signifying nothing!

INTO JAPANESE

死; への道うち、うち、ろうそく生活が歩く影、struts しステージしゃなりしゃなりし、これ以上聞いては、貧しいプレーヤー簡単な。音と怒り何も意味は阿呆で伝えましたの物語です!

BACK INTO ENGLISH

Death; To the road out of struts to shadow out the walking candle life stage frets and then is heard no more poor player easy. Sound and fury means nothing but a fool tell the story!

INTO JAPANESE

死;歩行のキャンドル ライフを影への支柱のうち道にステージ フレットし、これ以上聞いては、貧しいプレーヤー簡単。響きと怒りは何の意味が、愚か者は物語を語る!

BACK INTO ENGLISH

Death; poor player easy walking candle life stage frets on the road out of the Struts to shadow and is heard no more. The sound and the fury means nothing but fool says story!

INTO JAPANESE

死;貧しいプレーヤー簡単キャンドル ライフ ステージを歩いてシャドウへの支柱から道をフレットし、これ以上聞いています。響きと怒りは何の意味が、ばか言う物語!

BACK INTO ENGLISH

Death; walking poor player easy candle life stages and fret way from Struts to shadow and is heard no more. The sound and the fury story means nothing but stupid says!

INTO JAPANESE

死;貧しいプレーヤー簡単にキャンドル ライフ ステージを歩くと Struts から影への道をフレットし、これ以上聞いています。響きと怒りの話は何の意味が、愚かな意見!

BACK INTO ENGLISH

Death; and fret way to shadow from the Struts and poor player easy walking candle life stages, and is heard no more. Talk of the sound and the Fury's opinion means nothing, stupid!

INTO JAPANESE

死;支柱と貧しいプレーヤー簡単ウォーキングからシャドウにフレット方法キャンドル ライフ ステージとこれ以上聞いています。音と怒りの意見の話何も、愚かなことを意味!

BACK INTO ENGLISH

Death; shadow hear fret way candle life stages and more from poor player easy walking with a brace. Means that views of the sound and the fury about nothing, stupid!

INTO JAPANESE

死;影を聞く方法キャンドル ライフ ステージと貧しいプレーヤー手軽なかっこでウォーキングからより多くのフレットします。ビューという音と愚かな、何もについての怒り!

BACK INTO ENGLISH

Death; from walking in the cool shadows to hear how candle life stages and poor player handy many of the fret. The outrage about the whiz and nothing, stupid!

INTO JAPANESE

死;ライフ ステージと便利な貧しいプレーヤーをどのようにキャンドルを聞いてクールな影でフレットの多く歩いているから達人と愚かな、何もについての怒り!

BACK INTO ENGLISH

Death; anger about anything stupid, and life stages and a poor player handy candle to hear how the fret much walking in the cool shadows from guru!

INTO JAPANESE

死;については何も愚かな、怒りとライフ ステージと聞いて貧しいプレーヤーの便利なキャンドル方法の第一人者からクールな影のフレットくらいウォーキング!

BACK INTO ENGLISH

Death; about the walking hear anger nothing stupid, and life stage, as shadows cool the fret guru useful candle for poor player!

INTO JAPANESE

死;ウォーキングについて怒りを愚かな、何も聞くと人生のステージ、影として貧しいプレーヤーのフレットの達人役に立つキャンドルをクール!

BACK INTO ENGLISH

Death; for information on anger cool, stupid and hear nothing as a stage of life, the shadow of poor players fret guru useful candle!

INTO JAPANESE

死;怒りについてクールな愚かな、達人便利なキャンドルをフレットの悪い選手の影の人生のステージとして何を聞く!

BACK INTO ENGLISH

Death; anger cool, stupid gurus handy candle as a stage of life in the shadow of the fret Board of bad players what you hear!

INTO JAPANESE

死;怒りのクールな愚かな教祖を便利なキャンドル フレット悪い選手会の影での生活のステージとして何を聞く!

BACK INTO ENGLISH

Death; cool stupid gurus of anger as a stage of life in the shadow of a candle fret a convenient bad players Association what you hear!

INTO JAPANESE

死;ろうそくの影での生活のステージとして怒りのクールな愚かな教祖のフレット便利悪い選手会何を聞く!

BACK INTO ENGLISH

Death; and the stage of life in the shadow of a candle, bad anger cool stupid gurus fret useful players Association what you hear!

INTO JAPANESE

死;キャンドル、クールな愚かな教祖フレット有用な選手会何を聞いて悪い怒りの影での生活のステージ!

BACK INTO ENGLISH

Death; candle, stupid guru cool fret useful players Association to ask what stage of life in the shadow of bad anger!

INTO JAPANESE

死;キャンドル、愚かな教祖クールなフレット有用な選手を悪い怒りの影での生活のどのような段階を求める会!

BACK INTO ENGLISH

Death; Board of candles, founder of stupid cool fret useful players seeking what stage of life in the shadow of bad anger!

INTO JAPANESE

死;悪い怒りの影での生活のどのような段階を求める愚かなクールなフレット便利なプレーヤーの創始者、ろうそくの掲示板!

BACK INTO ENGLISH

Death; boards candles, founder of stupid cool fret what stage of life in the shadow of bad anger seeking good players!

INTO JAPANESE

死;良いプレイヤーを求めて悪い怒りの影で生活のどの段階のフレット ボード キャンドル、愚かなクールの創始者!

BACK INTO ENGLISH

Death; seeking good players, in the shadow of bad anger fret boards candles in any stage of life, silly cool's founder!

INTO JAPANESE

死;良いプレイヤーを求めて、悪い怒りの影にフレット ボード キャンドル、愚かなクールな創始者の人生のあらゆる段階で!

BACK INTO ENGLISH

Death; seeking good players at every stage of the life of the founder of cool, bad anger behind the fret Board candles, stupid!

INTO JAPANESE

死;クールの創設者の生命のすべての段階で優秀な選手を求めて、フレット ボードの後ろに悪い怒りキャンドル、愚かです!

BACK INTO ENGLISH

Death; cool of seeking good players at all stages of the life of the founder, in the back of the fret Board bad anger candle, it is stupid!

INTO JAPANESE

死;創業者の生活のすべての段階で優秀な選手を求めてのクールなフレット ボード悪い怒りキャンドルの後ろに、それは愚かな!

BACK INTO ENGLISH

Death; cool fretboard seeking good players at all stages of the life of the founder of bad anger candle behind it is stupid!

INTO JAPANESE

死;それの後ろに悪い怒りキャンドルの創設者の生命のすべての段階で優秀な選手を求めてクールなフレット ボードは、そんなバカな!

BACK INTO ENGLISH

Death; behind it at all stages of the life of the founder of the bad anger candle asking for good players cool fretboard is so stupid!

INTO JAPANESE

死;悪い怒りの創設者の生命のすべての段階でそれの背後にある良い選手クールなフレット ボードを求めてキャンドルはバカなので!