YOU SAID:
the way to a mans heart is through his stomach
INTO JAPANESE
人の心への道は彼の胃を通っている
BACK INTO ENGLISH
The road to a person's heart passes through his stomach.
INTO JAPANESE
人の心臓への道は、彼の胃を通り抜けます。
BACK INTO ENGLISH
The road to a person's heart goes through his stomach.
INTO JAPANESE
人の心への道は、その人の胃を通り抜けます。
BACK INTO ENGLISH
The road to a person's heart passes through his stomach.
INTO JAPANESE
人の心臓への道は、彼の胃を通り抜けます。
BACK INTO ENGLISH
The road to a person's heart goes through his stomach.
INTO JAPANESE
人の心への道は、その人の胃を通り抜けます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
