YOU SAID:

The way the winds blow volcanic ash is never blown in this direction The air is clean and delicious here Living here should do wonders for even frail and sickly people If a wild elf gets hurt it heals itself by chewing on BERRIES Did you know that Somebod

INTO JAPANESE

風が吹く火山灰がこの方向に吹くことはありませんここの空気はきれいでおいしいここに住んでいると、虚弱で病気の人でも不思議に思うはずです野生のエルフが怪我をした場合、ベリーを噛むことで自分自身を癒します

BACK INTO ENGLISH

The wind blows volcanic ash does not blow in this direction The air here is clean and delicious Living here should make even a frail and sick person wonder if a wild elf is injured, chewing berries Heal yourself with

INTO JAPANESE

風が吹く火山灰はこの方向には吹かないここの空気はきれいで美味しいここに住むと、虚弱で病気の人でも野生のエルフが怪我をしているのではないかと思うはずです。

BACK INTO ENGLISH

The wind blows volcanic ash does not blow in this direction The air here is clean and delicious If you live here, you might think that even a frail and sick person might be injured by a wild elf.

INTO JAPANESE

風が吹く火山灰はこの方向には吹かないここの空気はきれいで美味しいここに住んでいると、虚弱で病気の人でも野生のエルフに怪我をしているのではないかと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The wind blows volcanic ash does not blow in this direction The air here is clean and delicious If you live here, you might think that even a frail and sick person might be injured by a wild elf.