YOU SAID:

The way the landscape tries to move but doesn't is one of the greatest failures of our retinas.

INTO JAPANESE

風景が動こうとするのに動かないというのは、私たちの網膜の最大の欠陥の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that the landscape tries to move but doesn't is one of the biggest flaws in our retina.

INTO JAPANESE

風景が動かそうとするのに動かないという事実は、私たちの網膜の最大の欠点の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that the landscape doesn't move when you try to move it is one of the biggest flaws of our retina.

INTO JAPANESE

風景を動かそうとしても動かないという事実は、私たちの網膜の最大の欠点の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that the landscape doesn't move when you try to move it is one of the biggest drawbacks of our retina.

INTO JAPANESE

風景を動かそうとしても動かないという事実は、私たちの網膜の最大の欠点の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that the landscape doesn't move when you try to move it is one of the biggest drawbacks of our retina.