YOU SAID:

The way she stared at me. It was like she was in love. I think I was in love too. I've never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見つめる方法。彼女は恋をしているようだった。私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The way she looks at me. she seemed to be in love. I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る方法。彼女は恋をしているようだった。私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

the way she looks at me she seemed to be in love. I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る方法は、彼女が恋をしているように見えました。私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The way she looked at me made it look like she was in love. I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る様子は、まるで恋をしているように見えた.私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The way she looked at me looked like she was in love.I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る目は恋をしているように見えました。私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The way she looked at me looked like she was in love. I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る方法は、彼女が恋をしているように見えました。私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The way she looked at me made it look like she was in love. I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る様子は、まるで恋をしているように見えた.私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The way she looked at me looked like she was in love.I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る目は恋をしているように見えました。私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The way she looked at me looked like she was in love. I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る方法は、彼女が恋をしているように見えました。私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The way she looked at me made it look like she was in love. I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る様子は、まるで恋をしているように見えた.私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The way she looked at me looked like she was in love.I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る目は恋をしているように見えました. 私も恋をしていたと思います.私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The way she looked at me was in love. I think I was in love too.I've never met someone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見る目は恋をしていた。私も恋をしていたと思います。彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

The eyes she looked at me were in love. I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女が私を見た目は恋をしていた。私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

She was in love with the way she looked at me. I think I was in love too. I have never met anyone like her.

INTO JAPANESE

彼女は私を見る方法に恋をしていました。私も恋をしていたと思います。私は彼女のような人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

She was in love with the way she looked at me. I think I was in love too. I have never met anyone like her.