YOU SAID:

The way shades linger, it looks mournfull, right?

INTO JAPANESE

陰影の残り方、悲しく見えますよね？

BACK INTO ENGLISH

The way the shadows are left looks sad, right?

INTO JAPANESE

影の残し方がかわいそうでしょ？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it cute how it leaves a shadow?

INTO JAPANESE

影が残るのが可愛くないですか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it cute that the shadow remains?

INTO JAPANESE

影が残っているのが可愛くないですか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it cute that the shadow remains?