YOU SAID:

The way of the bank holiday Monday, but I'm pleased that one of my readers are you. He was a bit grumpy when you arrive!

INTO JAPANESE

月曜日の銀行休日の道ですが、私の読者の一人があなたであることをうれしく思います。あなたが到着したとき、彼は少し不機嫌でした!

BACK INTO ENGLISH

Monday's bank holiday road, but I'm glad one of my readers is you. He was a bit grumpy when you arrived!

INTO JAPANESE

月曜日の銀行の休日の道ですが、私の読者の一人があなたにうれしいです。あなたが到着したとき、彼は少し不機嫌でした!

BACK INTO ENGLISH

Monday's bank holiday road, but one of my readers is glad for you. He was a bit grumpy when you arrived!

INTO JAPANESE

月曜日の銀行の休日の道が、私の読者の一人はあなたのために喜んでいます。あなたが到着したとき、彼は少し不機嫌でした!

BACK INTO ENGLISH

Monday's bank holiday road, but one of my readers is delighted for you. He was a bit grumpy when you arrived!

INTO JAPANESE

月曜日の銀行の休日の道ですが、私の読者の一人はあなたのために喜んでいます。あなたが到着したとき、彼は少し不機嫌でした!

BACK INTO ENGLISH

Monday's bank holiday road, but one of my readers is delighted for you. He was a bit grumpy when you arrived!