YOU SAID:

The way is to the destructive element submit yourself, and with the exertions of your hands and feet in the water make the deep, deep sea keep you up. So if you ask me–how to be?

INTO JAPANESE

その方法は、破壊的な要素に身を委ね、水の中で手と足を懸命に動かし、深い、深い海があなたを元気づけることです。それで、私に尋ねたら、どうすればいいですか？

BACK INTO ENGLISH

The way to do that is to surrender to the destructive elements, work your hands and feet in the water, and let the deep, deep ocean energize you. So, if you ask me, what should I do?

INTO JAPANESE

その方法は、破壊的な要素に身を委ね、水の中で手足を動かし、深い深い海にエネルギーを与えてもらうことです。それで、私に尋ねたら、どうすればいいですか？

BACK INTO ENGLISH

The way to do this is to surrender to the destructive elements, move your limbs in the water, and let the deep, deep ocean energize you. So, if you ask me, what should I do?

INTO JAPANESE

その方法は、破壊的な要素に身を委ね、水の中で手足を動かし、深い深い海にエネルギーを与えてもらうことです。それで、私に尋ねられたら、どうすればいいですか？

BACK INTO ENGLISH

The way to do this is to surrender to the destructive elements, move your limbs in the water, and let the deep, deep ocean energize you. So, if you ask me, what should I do?