YOU SAID:

the way is the will, not the will is the way, so when someone tells you, when there's a will there's a way, it's actually when there's a way there is a will

INTO JAPANESE

道は意志であり、意志が道ではないので、誰かがあなたに言ったとき、意志があるときは道があり、それは実際には意志がある道があるときです

BACK INTO ENGLISH

The way is will, the will is not the way, so when someone tells you, there is a way when there is a will, it is actually when there is a way that has a will

INTO JAPANESE

道は意志であり、意志は道ではないので、誰かがあなたに言うとき、意志があるとき、道がある、実際には意志を持つ道があるとき

BACK INTO ENGLISH

The way is will, the will is not the way, so when someone tells you, there is will, there is a way, there is actually a way with will

INTO JAPANESE

道は意志であり、意志は道ではないので、誰かがあなたに言うとき、意志があり、道があり、実際に意志がある道があります

BACK INTO ENGLISH

When someone tells you, there is a will, there is a way, there is a way that actually has will, because the way is the will and the will is not the way

INTO JAPANESE

誰かがあなたに言うとき、意志があり、方法があり、実際に意志がある方法があります。方法は意志であり、意志は方法ではないからです

BACK INTO ENGLISH

When someone tells you, there is a will, there is a way, there is a way that actually has a will. Because the method is will, the will is not the method

INTO JAPANESE

誰かがあなたに言うとき、意志があり、方法があり、実際に意志がある方法があります。メソッドはウィルなので、ウィルはメソッドではありません

BACK INTO ENGLISH

When someone tells you, there is a will, there is a way, there is a way that actually has a will. Will is not a method because method is will

INTO JAPANESE

誰かがあなたに言うとき、意志があり、方法があり、実際に意志がある方法があります。方法は意志であるため、意志は方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

When someone tells you, there is a will, there is a way, there is a way that actually has a will. Will is not a way because method is a will

INTO JAPANESE

誰かがあなたに言うとき、意志があり、方法があり、実際に意志がある方法があります。方法は意志であるため、意志は方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

When someone tells you, there is a will, there is a way, there is a way that actually has a will. Will is not a way because method is a will