YOU SAID:

The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.

INTO JAPANESE

私の見方では、虹が欲しいなら雨に耐えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

In my view, if you want a rainbow, you must withstand the rain.

INTO JAPANESE

私の考えでは、虹が欲しいなら、雨に耐えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, if you want a rainbow, you must withstand the rain.

INTO JAPANESE

私の考えでは、虹が欲しいなら、雨に耐えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, if you want a rainbow, you must withstand the rain.