YOU SAID:

The way I see it, if you want rainbows, you've got to put up with the rain.

INTO JAPANESE

私の見方では、虹が欲しければ、雨に耐えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

From my point of view, if you want a rainbow, you have to endure the rain.

INTO JAPANESE

私の見方では、虹が欲しいなら、雨に耐えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

From my point of view, if you want a rainbow, you have to endure the rain.