YOU SAID:

The way I see it, if you're gonna build a time machine into a car, why not do it with some *style?*

INTO JAPANESE

車にタイムマシンを構築しようとしている場合、私はそれを見る方法なぜそれをしないいくつかの * スタイルですか? *

BACK INTO ENGLISH

If you're trying to build a time machine in the car, I some how see it why does not it * style? *

INTO JAPANESE

車の中でタイムマシンを構築しようとしている場合いくつかの方法ねなぜそれはしない * スタイルですか?*

BACK INTO ENGLISH

If you're trying to build a time machine in the car it some how or why it is not * style? *

INTO JAPANESE

構築しようとしている場合、時間マシンを車の中でいくつかの方法や理由はありません * スタイルですか?*

BACK INTO ENGLISH

If you are trying to build a time machine in a car not some how or why * styles do? *

INTO JAPANESE

方法や、なぜいないいくつか車でタイムマシンを構築しようとした場合 * スタイルですか?*

BACK INTO ENGLISH

If you were trying to build a time machine in how and why did some car * style is? *

INTO JAPANESE

どのように、なぜいくつかの車でタイムマシンを構築しようとした場合 * スタイルですか?*

BACK INTO ENGLISH

When and how and why built a time machine in some cars trying to * style is? *

INTO JAPANESE

いつ、どのように、なぜしようといくつかの車でタイムマシンを構築 * スタイルですか?*

BACK INTO ENGLISH

When, how, why not try and ride some time machine building * style do? *

INTO JAPANESE

いつ、どのように、なぜしようと、いくつかタイムマシンの建物に乗る * スタイルか?*

BACK INTO ENGLISH

When, how, why not try and get some time machine building * style? *

INTO JAPANESE

いつ、どのように、なぜしようと、いくつかタイムマシンの建物を取得 * スタイルですか?*

BACK INTO ENGLISH

What and when, how, why not try some time machine building is getting * style? *

INTO JAPANESE

何、いつ、どのように、なぜしようとしないいくつかタイムマシンの建物なって * スタイルですか?*

BACK INTO ENGLISH

* Style is, what, when, how, why not try and do some time machine building? *

INTO JAPANESE

* スタイルは、何をいつ、どのように、なぜしようと、いくつかタイムマシンを構築ですか?*

BACK INTO ENGLISH

* Style is what when, how, why not try some time machine construction is? *

INTO JAPANESE

* スタイルはどのようなとき、どのように、なぜしようとしないいくつかタイムマシン建設は?*

BACK INTO ENGLISH

* Time machine construction style is what happens when, how, why not try some? *

INTO JAPANESE

* タイムマシン建設様式は何が起こるかいつ、どのように、少し試してみたら?*

BACK INTO ENGLISH

* Time machine construction style is what will happen, when and how a little try? *

INTO JAPANESE

* タイムマシン建設様式は、何が起こるか、いつ、どのように少し試しですか。*

BACK INTO ENGLISH

* Time machine construction style is what will happen, when and how a little try?. *

INTO JAPANESE

* タイムマシン建設様式は、何が起こるか、いつ、どのように少し試しです。*

BACK INTO ENGLISH

* Time machine construction style is what happens when and how is a little workout. *

INTO JAPANESE

* タイムマシン建設様式は何が起こるかいつ、どのように、少しトレーニング。*

BACK INTO ENGLISH

* Time machine construction style is what will happen when and how a little training. *

INTO JAPANESE

* タイムマシン建設様式は、何が起こるかいつ、どのように少しのトレーニングです。*

BACK INTO ENGLISH

* Machine construction style is what will happen when and how a little training. *

INTO JAPANESE

* マシン建設様式は、何が起こるかいつ、どのように少しのトレーニングです。*

BACK INTO ENGLISH

* Machine construction style is what will happen when and how a little training. *