YOU SAID:

The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant

INTO JAPANESE

私がそれを見るすべての人生は、良いことと悪いことの山です。良いことは悪いことを常に和らげるわけではありませんが、逆に悪いことは必ずしも良いことを台無しにしたり、重要でないとは限りません

BACK INTO ENGLISH

Every life I see it is a pile of good and bad. Good things don't always relieve bad things, but bad things don't always ruin good things or don't matter

INTO JAPANESE

私が見るすべての人生は、善と悪の山です。良いことは悪いことをいつも和らげるわけではありませんが、悪いことは常に良いことを台無しにしたり、重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

Every life I see is a mountain of good and evil. Good doesn't always relieve bad, but bad doesn't always ruin good or matter

INTO JAPANESE

私が見るすべての人生は善と悪の山です。良いことは必ずしも悪いことを和らげるわけではありませんが、悪いことは必ずしも良いことや問題を台無しにするわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Every life I see is a mountain of good and evil. Good does not always relieve bad, but bad does not necessarily spoil good or problem

INTO JAPANESE

私が見るすべての人生は善と悪の山です。良いことは必ずしも悪いことを和らげるわけではありませんが、悪いことは必ずしも良いことや問題を台無しにするわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Every life I see is a mountain of good and evil. Good does not always relieve bad, but bad does not necessarily spoil good or problem