YOU SAID:

"The way I see it, every life is a pile of good things and bad things. The good things don’t always soften the bad things, but vice versa, the bad things don’t necessarily spoil the good things or make them unimportant."

INTO JAPANESE

「私の見方では、人生は良いことと悪いことの積み重ねです。良いことが必ずしも悪いことを和らげるわけではありませんが、その逆もまた同じで、悪いことが良いことを台無しにしたり、重要でなくなったりするわけではありません。」

BACK INTO ENGLISH

"The way I see it, life is a mix of good and bad. The good doesn't necessarily mitigate the bad, but vice versa; the bad doesn't ruin the good or make it less important."

INTO JAPANESE

「私の見方では、人生は良いことと悪いことが混在しています。良いことが必ずしも悪いことを和らげるわけではありませんが、その逆もあります。悪いことが良いことを台無しにしたり、重要性を下げたりすることはありません。」

BACK INTO ENGLISH

"The way I see it, life is a mix of good and bad. The good doesn't necessarily mitigate the bad, but vice versa. The bad doesn't ruin the good or make it less important."

INTO JAPANESE

「私の見方では、人生は良いことと悪いことが混在しています。良いことが必ずしも悪いことを和らげるわけではありませんが、その逆もあります。悪いことが良いことを台無しにしたり、重要性を下げたりすることはありません。」

BACK INTO ENGLISH

"The way I see it, life is a mix of good and bad. The good doesn't necessarily mitigate the bad, but vice versa. The bad doesn't ruin the good or make it less important."