YOU SAID:

The way I see it, every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice versa, the bad things don't always spoil the good things and make them unimportant

INTO JAPANESE

私の見方では、すべての人生は良いことと悪いことの山です。良いことは常に悪いことを和らげるとは限りませんが、その逆も、悪いことは常に良いことを台無しにして重要ではないとは限りません

BACK INTO ENGLISH

From my point of view, every life is a mountain of good and bad things. Good doesn't always soften bad things, but vice versa, bad things don't always matter by ruining good things

INTO JAPANESE

私の視点から見ると、すべての人生は良いことと悪いことの山です。良いことは必ずしも悪いことを和らげるわけではありませんが、その逆もまた、悪いことは良いことを台無しにすることによって必ずしも重要であるとは限りません

BACK INTO ENGLISH

From my point of view, every life is a mountain of good and bad things. Good doesn't always soften bad things, but vice versa, bad things don't always matter by ruining good things