YOU SAID:

the way I see it, every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice versa, the bad things don't always spoil the good things and make them unimportant.

INTO JAPANESE

私が見ているように、すべての人生は良いことと悪いことの山です。良いものが悪いものを常に和らげるわけではありませんが、逆もまた同様です。悪いものが良いものを常に損なうわけではなく、重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

As I see, every life is a pile of good and bad. Good things don't always relieve bad things, but vice versa. Bad things don't always hurt good things, they don't matter.

INTO JAPANESE

私が見るように、すべての人生は善と悪の山です。良いことは悪いことを常に和らげるわけではありませんが、逆もまたしかりです。悪いことは常に良いことを傷つけるわけではありません、彼らは関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

As I see, every life is a mountain of good and evil. Good things don't always soften bad things, but vice versa. Bad things don't always hurt good things, they don't matter.

INTO JAPANESE

私が見るように、すべての人生は善と悪の山です。良いことは悪いことを常に和らげるわけではありませんが、逆もまた同様です。悪いことは常に良いことを傷つけるわけではありません、彼らは関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

As I see, every life is a mountain of good and evil. Good things don't always ease bad things, and vice versa. Bad things don't always hurt good things, they don't matter.

INTO JAPANESE

私が見るように、すべての人生は善と悪の山です。良いことは悪いことをいつも楽にするわけではなく、逆もまたしかりです。悪いことは常に良いことを傷つけるわけではありません、彼らは関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

As I see, every life is a mountain of good and evil. Good things don't always make bad things easier, and vice versa. Bad things don't always hurt good things, they don't matter.

INTO JAPANESE

私が見るように、すべての人生は善と悪の山です。良いことは常に悪いことを容易にするわけではなく、逆もまたしかりです。悪いことは常に良いことを傷つけるわけではありません、彼らは関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

As I see, every life is a mountain of good and evil. Good things don't always make bad things easy, and vice versa. Bad things don't always hurt good things, they don't matter.

INTO JAPANESE

私が見るように、すべての人生は善と悪の山です。良いことは悪いことをいつも簡単にするわけではなく、逆もまたしかりです。悪いことは常に良いことを傷つけるわけではありません、彼らは関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

As I see, every life is a mountain of good and evil. Good things don't always make bad things easy, and vice versa. Bad things don't always hurt good things, they don't matter.