YOU SAID:

“The way I see it, every life is a pile of good things and bad things. The good things don’t always soften the bad things, but vice versa, the bad things don’t always spoil the good things and make them unimportant.”

INTO JAPANESE

"私がそれを見る方法は、すべての人生は良いものと悪いものの山です。良いことは必ずしも悪いことを和らげるとは限らないが、その逆は悪いことが必ずしも良いことを台無しにして、それを重要でないものにするものではない」

BACK INTO ENGLISH

"The way I look at it is that every life is a mountain of good and bad things Good things do not necessarily ease bad things, but the opposite is ruining things that bad things are not necessarily good It does not make things unimportant. "

INTO JAPANESE

"私が見ているのは、すべての人生は良いものと悪いものの山です。良いものは必ずしも悪いものを楽にするわけではありませんが、逆のことは必ずしも悪いことが必ずしも良いものではないということです。

BACK INTO ENGLISH

"What I am seeing is that every life is a mountain of good and bad things, good things do not necessarily ease bad things, but the opposite thing is that not always bad things are not always good things is.

INTO JAPANESE

"私が見ていることは、すべての人生は良いものと悪いものの山であり、良いものは必ずしも悪いものを和らげるものではないということですが、逆のことは常に悪いことは必ずしも良いことではないということです。

BACK INTO ENGLISH

"What I see is that every life is a mountain of good things and bad things and good things do not necessarily relieve bad things but the opposite is always a bad thing is not necessarily a good thing That is not it.

INTO JAPANESE

"すべての人生は良いものと悪いものの山であり、良いものは必ずしも悪いものを和らげるわけではないが、その反対は常に悪いことは必ずしも良いことではないということです。そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Every life is a mountain of good things and bad things, good things do not necessarily relieve bad things, but the opposite is always that bad things are not necessarily good, that is not the case.

INTO JAPANESE

"すべての人生は良いものと悪いものの山ですが、良いものは必ずしも悪いことを和らげるわけではありませんが、それとは逆のことはいつも悪いことは必ずしも良いことではない、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Every life is a mountain of good things and bad things, but good things do not necessarily relieve bad things, but the opposite is always bad things are not always good, that is not the case.

INTO JAPANESE

"すべての人生は良いものと悪いものの山ですが、良いものは必ずしも悪いものを和らげるわけではありませんが、逆のことは常に悪いことは必ずしも良いとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

"Every life is a mountain of good things and bad things, but good things do not necessarily relieve bad things, but the opposite is always not always good things are bad.

INTO JAPANESE

"すべての人生は良いものと悪いものの山ですが、良いものは必ずしも悪いものを和らげるわけではありませんが、必ずしも良いことは必ずしも良いものではないわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Every life is a mountain of good things and bad things, but good things do not necessarily relieve bad things, but not necessarily good things are not always good things.

INTO JAPANESE

「すべての人生は良いものと悪いものの山ですが、良いものは必ずしも悪いものを和らげるわけではありませんが、必ずしも良いことが必ずしも良いことではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Every life is a mountain of good things and bad things, but good things do not necessarily relieve bad things, but good things are not necessarily good.

INTO JAPANESE

「すべての人生は良いものと悪いものの山ですが、良いものは必ずしも悪いものを和らげませんが、良いことは必ずしも良いものではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Every life is a mountain of good things and bad things, but good things do not necessarily relieve bad things, but good things are not necessarily good.