YOU SAID:

The way he shook the room just by muttering "just say it" was completely and utterly astonishing

INTO JAPANESE

彼が「ただ言って」とつぶやくだけで部屋を揺さぶった方法は、完全にそして完全に驚くべきものでした

BACK INTO ENGLISH

The way he shook the room just by muttering "just say" was completely and completely amazing.

INTO JAPANESE

彼が「ただ言う」とつぶやくだけで部屋を揺るがした方法は、完全にそして完全に驚くべきものでした。

BACK INTO ENGLISH

The way he shook the room just by muttering "just say" was completely and completely amazing.