YOU SAID:

The waves were crashing against the sides of the ship, the prized possession of the Captain.

INTO JAPANESE

波が船、船長のとっておきの側面衝突していた。

BACK INTO ENGLISH

Waves in the ship, the captain was boned.

INTO JAPANESE

船、船長の波は骨があります。

BACK INTO ENGLISH

Waves of the ship, the captain has bone.

INTO JAPANESE

船の波、船長は骨です。

BACK INTO ENGLISH

Waves of a ship, the captain is bone.

INTO JAPANESE

船長は、船舶の波は骨です。

BACK INTO ENGLISH

Captain of ship wave is bone.

INTO JAPANESE

船の波のキャプテンは骨です。

BACK INTO ENGLISH

Captain of ship wave is bone.