YOU SAID:

The waters are yours to name, All uncharted storms are yours to conquer It’s all in your possession Name yourself a survivor

INTO JAPANESE

水はあなたの名前です、すべての未知の嵐はあなたを征服するあなたの所有物のすべてあなた自身を生存者と名づけましょう

BACK INTO ENGLISH

Water is your name, all unknown storms conquer you Let's name yourself yourself as survivors of all your possessions

INTO JAPANESE

水はあなたの名前、すべての未知の嵐征服しましょう自分自分の名前のすべての持ち物の生存者として

BACK INTO ENGLISH

Let the water conquer your name, all unknown storms As a survivor of all belongings of your own name

INTO JAPANESE

水があなたの名前を征服し、すべての未知の嵐があなたの名前のすべての所有物の生き残りとして

BACK INTO ENGLISH

Water conquers your name, as all the unknown storms survive all possessions of your name

INTO JAPANESE

すべての未知の嵐があなたの名前のすべての所有物に生き残るので、水はあなたの名前を征服する

BACK INTO ENGLISH

Because all ownership of your name to survive all unknown storm water to conquer your name

INTO JAPANESE

すべての不明な嵐を生き残るためにあなたの名前のすべての所有権があなたの名前を征服する水

BACK INTO ENGLISH

Water to conquer every known storm to survive all ownership of your name your name

INTO JAPANESE

あなたの名前のすべての所有権を生き残るためにあらゆる既知の嵐を征服する水

BACK INTO ENGLISH

Water to conquer every known storm to survive all ownership of your name

INTO JAPANESE

あなたの名前のすべての所有権を生き残るためにすべての知られている嵐を征服する水

BACK INTO ENGLISH

Water to conquer every known storm to survive all ownership of your name