YOU SAID:

the water squirted out from the pool and flooded the landscape. Clarity turned to me and said you need to do up your bellybutton up but i refused.

INTO JAPANESE

水がプールから噴き出し、景観があふれた。明快さは私に向きを変え、あなたの腹のボタンを上げる必要があると言ったが、私は拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Water spouted from the pool, flooding the landscape. Clarity turned to me and told me i needed to raise the button on your belly, but I refused.

INTO JAPANESE

プールから水が噴き出し、景色があふれた。明快さは私に向きを変え、私はあなたの腹のボタンを上げる必要があると言ったが、私は拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Water spouted from the pool, and the scenery overflowed. Clarity turned to me and I said I needed to raise your belly button, but I refused.

INTO JAPANESE

プールから水が噴き出し、景色があふれた。明快さは私に向き、私はあなたの腹のボタンを上げる必要があると言ったが、私は拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Water spouted from the pool, and the scenery overflowed. Clarity turned to me and I told you i need ed to raise your belly button, but I refused.

INTO JAPANESE

プールから水が噴き出し、景色があふれた。明快さは私に向き、私はあなたの腹のボタンを上げる必要があると言ったが、私は拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Water spouted from the pool, and the scenery overflowed. Clarity turned to me and I told you i need ed to raise your belly button, but I refused.