YOU SAID:

The water shall be your mirror. only when it is smooth will you see how much fairy tale is left for you, and you will plead for salvation.

INTO JAPANESE

水はあなたのミラーになりません。それが滑らかな場合にのみあなたのためどのくらいのおとぎ話が残っているが表示され、救いのために弁護します。

BACK INTO ENGLISH

Water is your mirror. Displays a smooth if it is only for your fairy tale of how much remains, will plead for salvation.

INTO JAPANESE

水はあなたの鏡です。表示されます滑らかなそれはあなたのおとぎ話残るかどの位のためだけなら嘆願の救いのためします。

BACK INTO ENGLISH

Water is your mirror. Smooth it shows your fairy tale because of the salvation of the plea only because of how much remains.

INTO JAPANESE

水はあなたの鏡です。滑らかなそれを示していますあなたおとぎ話救済嘆願のため残るかどの位のためにだけ。

BACK INTO ENGLISH

Water is your mirror. Smooth it shows you for the unforgettable fairy tale bailout plea for how much.

INTO JAPANESE

水はあなたの鏡です。滑らかなそれはあなたにどのくらいの忘れられない童話救済嘆願のため示します。

BACK INTO ENGLISH

Water is your mirror. Smooth it shows you how unforgettable fairy tale relief plea for.

INTO JAPANESE

水はあなたの鏡です。滑らかなそれは、どのように忘れられない童話救済嘆願します。

BACK INTO ENGLISH

Water is your mirror. Smooth it is fairy tales do not forget how to bailout plea.

INTO JAPANESE

水はあなたの鏡です。滑らかなそれはおとぎ話を忘れないでください救済嘆願する方法。

BACK INTO ENGLISH

Water is your mirror. Remember the fairy tale's smooth relief petition method.

INTO JAPANESE

水はあなたの鏡です。おとぎ話の円滑な救済申立て方法を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Water is your mirror. Remember the smooth relief petition for a fairy tale.

INTO JAPANESE

水はあなたの鏡です。おとぎ話の円滑な救済申立てを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Water is your mirror. Remember that smooth relief petition of a fairy tale.

INTO JAPANESE

水はあなたの鏡です。おとぎ話の滑らかな救済申立てを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Water is your mirror. Remember that smooth relief petition of a fairy tale.