YOU SAID:

The water reveals the past. What do you see in its ripples? The forest reveals the present. What do you pass by its trees? The sky represents the future. Its darkness foretells your death.

INTO JAPANESE

水は過去を明らかにしています。その波紋には何が見えますか？森は現在を明らかにしています。あなたはその木々のそばに何を渡しますか？空は未来を表しています。その暗闇はあなたの死を予告しています。

BACK INTO ENGLISH

Water reveals the past. What can you see in the ripples? Mori reveals the present. What do you pass by the trees? The sky represents the future. The darkness foretells your death.

INTO JAPANESE

水は過去を明らかにします。さざ波に何が見えますか？森は現在を明らかにする。あなたは木のそばを何を通りますか？空は未来を表しています。暗闇はあなたの死を予告します。

BACK INTO ENGLISH

Water reveals the past. What can you see in the ripples? Mori reveals the present. What do you pass by the trees? The sky represents the future. The darkness will foretell your death.

INTO JAPANESE

水は過去を明らかにします。さざ波に何が見えますか？森は現在を明らかにする。あなたは木のそばを何を通りますか？空は未来を表しています。闇はあなたの死を予告します。

BACK INTO ENGLISH

Water reveals the past. What can you see in the ripples? Mori reveals the present. What do you pass by the trees? The sky represents the future. The darkness will foretell your death.