YOU SAID:

The water bottle has been slapped to its horizontal axis, dripping slowly on the parallel floor surface

INTO JAPANESE

水のボトルは水平軸に沿って叩かれ、平行な床面にゆっくりと滴下します

BACK INTO ENGLISH

Water bottles are struck along the horizontal axis and slowly dripped onto parallel floor surfaces

INTO JAPANESE

水のボトルは水平軸に沿って打たれ、平行な床面にゆっくりと滴下します

BACK INTO ENGLISH

Water bottles are struck along a horizontal axis and slowly dripped onto parallel floor surfaces

INTO JAPANESE

水のボトルは水平軸に沿って打たれ、平行な床面にゆっくりと滴下します

BACK INTO ENGLISH

Water bottles are struck along a horizontal axis and slowly dripped onto parallel floor surfaces