YOU SAID:

The water and the earth were always the same. Napoleon was the one who challenged this sort of truth.

INTO JAPANESE

水と大地はいつも同じでした。ナポレオンはこの種の真実に異議を唱えた人でした。

BACK INTO ENGLISH

Water and earth have always been the same. Napoleon was the one who challenged this kind of truth.

INTO JAPANESE

水と土は常に同じです。このような真実に異議を唱えたのがナポレオンでした。

BACK INTO ENGLISH

Water and soil are always the same. Napoleon challenged this truth.

INTO JAPANESE

水と土はいつも同じです。ナポレオンはこの真実に異議を唱えました。

BACK INTO ENGLISH

Water and soil are always the same. Napoleon disputed this truth.

INTO JAPANESE

水と土はいつも同じです。ナポレオンはこの真実に異議を唱えました。

BACK INTO ENGLISH

Water and soil are always the same. Napoleon disputed this truth.