YOU SAID:

The watchman quit his job in order to find work as a doctor.

INTO JAPANESE

警備員は、医師としての仕事を見つけるために彼の仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit his job for guards who find work as a doctor.

INTO JAPANESE

医師としての仕事を見つける人の警備員の彼の仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit his work on the guards to find a job as a doctor.

INTO JAPANESE

医師としての仕事を見つけるに警備員の彼の仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit his security guard job to find work as a doctor.

INTO JAPANESE

医師としての仕事を見つける彼の警備の仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit the job security for him to find a job as a doctor.

INTO JAPANESE

彼は医師としての仕事を見つけることの仕事のセキュリティを終了します。

BACK INTO ENGLISH

He quit the Security job of finding a job as a doctor.

INTO JAPANESE

彼は医師として仕事を見つけるのセキュリ ティーの仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Find a job as a doctor he quit the Security job.

INTO JAPANESE

仕事を見つける医者として彼はセキュリティの仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

As a physician to find a job he quit the job security.

INTO JAPANESE

仕事を見つけるための医師として彼は仕事のセキュリティを終了します。

BACK INTO ENGLISH

As doctors for finding a job he quit the job security.

INTO JAPANESE

仕事を見つけるために医師として彼は仕事のセキュリティを終了します。

BACK INTO ENGLISH

In order to find a job as a doctor he quit the job security.

INTO JAPANESE

医師としての仕事を見つけるために彼は仕事のセキュリティを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit the job security he has to find a job as a doctor.

INTO JAPANESE

彼は医師として仕事を見つけ、雇用保障を終了します。

BACK INTO ENGLISH

He found work as a doctor, quit the job security.

INTO JAPANESE

彼は医師として仕事を見つけた、ジョブのセキュリティを終了します。

BACK INTO ENGLISH

He found a job as a medical doctor, job security;

INTO JAPANESE

彼の職を確保、医師として仕事を見つけた

BACK INTO ENGLISH

To secure his position, found a job as a doctor

INTO JAPANESE

自分の立場を確保するため医師として仕事を見つけた

BACK INTO ENGLISH

To secure his position as a doctor found a job

INTO JAPANESE

医師としての地位を確保するには、仕事を見つけた

BACK INTO ENGLISH

To secure his position as a doctor found a job