YOU SAID:

The watch swung lazily in front of my eyes. I felt my eyelids close and I began to fall under his spell.

INTO JAPANESE

時計は私の目の前でゆらゆらと揺れました。私はまぶたが近づいているのを感じ、私は彼の呪文に陥り始めました。

BACK INTO ENGLISH

The clock swayed in front of me. I felt my eyelids approaching and I started falling into his spell.

INTO JAPANESE

私の前で時計が揺れた。私はまぶたが近づいているのを感じ、彼の呪文に陥り始めました。

BACK INTO ENGLISH

The clock shook in front of me. I felt my eyelids approaching and started falling into his spell.

INTO JAPANESE

時計が私の前で揺れた。私はまぶたが近づいているのを感じ、彼の呪文に陥り始めました。

BACK INTO ENGLISH

The clock shook in front of me. I felt my eyelids approaching and started falling into his spell.