YOU SAID:

The was an wooden table with two dozen knife wielding goblins perched atop it.

INTO JAPANESE

それは木製のテーブルで、その上にはナイフを振り回すゴブリンが 20 体ほど置かれていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a wooden table with about 20 knife-wielding goblins on it.

INTO JAPANESE

それは木製のテーブルで、ナイフを持ったゴブリンが 20 体ほど置かれていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a wooden table with about 20 goblins holding knives.

INTO JAPANESE

ナイフを持ったゴブリンが20体ほど並んでいる木製のテーブルだ。

BACK INTO ENGLISH

It's a wooden table with about 20 knife-wielding goblins lined up.

INTO JAPANESE

ナイフを持ったゴブリンが20体ほど並んでいる木製のテーブルだ。

BACK INTO ENGLISH

It's a wooden table with about 20 knife-wielding goblins lined up.