YOU SAID:
The Warriors blew a three to one lead.
INTO JAPANESE
戦士たちは3対1のリードを吹っ飛んだ。
BACK INTO ENGLISH
The warriors blew off the 3: 1 lead.
INTO JAPANESE
戦士たちは3：1のリードを吹き飛ばした。
BACK INTO ENGLISH
The warriors blew the lead of 3: 1.
INTO JAPANESE
戦士たちは3：1のリードを吹っ飛んだ。
BACK INTO ENGLISH
The warriors blew off the lead of 3: 1.
INTO JAPANESE
戦士たちは3：1のリードを吹き飛ばした。
BACK INTO ENGLISH
The warriors blew the lead of 3: 1.
INTO JAPANESE
戦士たちは3：1のリードを吹っ飛んだ。
BACK INTO ENGLISH
The warriors blew off the lead of 3: 1.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
