YOU SAID:
The warning of the left field
INTO JAPANESE
左フィールドの警告
BACK INTO ENGLISH
Warnings in the left field
INTO JAPANESE
左側のフィールドの警告
BACK INTO ENGLISH
Warnings in the field on the left
INTO JAPANESE
左側のフィールドの警告
BACK INTO ENGLISH
Warnings in the field on the left
That didn't even make that much sense in English.