YOU SAID:

The warming sun returns again And melts away the snow. The sea is freed from icy chains, Winter is letting go. Standing on the ocean side We can hear the waves, Calling us out with tide To sail into our fate. Oden! Guide our ships Our axes, spears and s

INTO JAPANESE

地球温暖化の太陽は再びを返し、雪の中ですぐ溶けます。海は氷のような鎖から解放される、冬は手放します。 海の側に立って我々 は我々 の運命を航行する潮をかける私たち波を聞くことができます。 おでん!当社の軸、槍や s 私たちの船を案内します。

BACK INTO ENGLISH

The warming Sun again returns and melt away in the snow. The sea is freed from the chains of ice, winter pass. Standing on the side of the sea, to sail our destiny we put the tide we can hear the waves. Oden! the us we ship our axes, Spears and s.

INTO JAPANESE

地球温暖化の太陽は再び返し、雪の中で溶けてしまう。海、氷、冬の峠の鎖から解放されます。我々 は我々 は波を聞くことができる潮を置く我々 の運命を出航し、海の側に立っています。おでん!米国発送は当社の軸、槍や s。

BACK INTO ENGLISH

Global warming Sun returns again, melt away in the snow. Freed from the chains of the sea ice, winter pass. We we sailed and we put the tide you can hear the waves of destiny, is standing on the side of the sea. Oden! United States shipping is our axes, Spears and s.

INTO JAPANESE

雪の中で溶けて太陽を返しますまた、地球温暖化します。海氷、冬の峠の鎖から解放されます。出航、私たちを入れて波を聞くことができる潮の運命の海の側に立っています。おでん!米国出荷は私たちの軸、槍や s です。

BACK INTO ENGLISH

Melting snow in the sun warming the Earth. Freed from the chains of winter, sea ice pass. Standing on the side of destiny can sail, put us, listen to the waves of the sea. Oden! United States shipping is our axes, Spears and s.

INTO JAPANESE

太陽が地球を温暖化で雪が溶けて。冬の鎖から解放されて、海氷を渡します。運命の側に立って聴くことが、私達を置く帆海の波。おでん!米国出荷は私たちの軸、槍や s です。

BACK INTO ENGLISH

Sun is melting the Earth warming. Freed from the chains of winter, sea ice pass. Listen, standing on the side of fate puts us sail sea waves. Oden! United States shipping is our axes, Spears and s.

INTO JAPANESE

太陽は、地球の温暖化が溶けています。冬の鎖から解放されて、海氷を渡します。運命の側に立って、耳を傾ける私たち帆海の波を置きます。おでん!米国出荷は私たちの軸、槍や s です。

BACK INTO ENGLISH

Sun has melted the warming of the Earth. Freed from the chains of winter, sea ice pass. We listen, standing on the side of doom over the waves of the sea sails. Oden! United States shipping is our axes, Spears and s.

INTO JAPANESE

太陽は、地球の温暖化を溶けています。冬の鎖から解放されて、海氷を渡します。耳を傾け、海の波の上の運命の側に立っている帆します。おでん!米国出荷は私たちの軸、槍や s です。

BACK INTO ENGLISH

Sun has melted the warming of the Earth. Freed from the chains of winter, sea ice pass. Listen, standing on the side of destiny on the waves of the sea sails. Oden! United States shipping is our axes, Spears and s.

INTO JAPANESE

太陽は、地球の温暖化を溶けています。冬の鎖から解放されて、海氷を渡します。海帆の波の運命の側に立って、聞いてください。おでん!米国出荷は私たちの軸、槍や s です。

BACK INTO ENGLISH

Sun has melted the warming of the Earth. Freed from the chains of winter, sea ice pass. Standing on the side of the fate of the waves of Dutch, please ask. Oden! United States shipping is our axes, Spears and s.

INTO JAPANESE

太陽は、地球の温暖化を溶けています。冬の鎖から解放されて、海氷を渡します。オランダの波の運命の側に立って、お問い合わせください。おでん!米国出荷は私たちの軸、槍や s です。

BACK INTO ENGLISH

Sun has melted the warming of the Earth. Freed from the chains of winter, sea ice pass. Standing on the side of the fate of the waves in the Netherlands, please contact us. Oden! United States shipping is our axes, Spears and s.

INTO JAPANESE

太陽は、地球の温暖化を溶けています。冬の鎖から解放されて、海氷を渡します。オランダの波の運命の側に立って、お問い合わせください。おでん!米国出荷は私たちの軸、槍や s です。

BACK INTO ENGLISH

Sun has melted the warming of the Earth. Freed from the chains of winter, sea ice pass. Standing on the side of the fate of the waves in the Netherlands, please contact us. Oden! United States shipping is our axes, Spears and s.