YOU SAID:

The warm summer months bring popsicles, sunscreen, and, of course, lazy days spent at the pool. The sun beating down on a pool at full capacity is a day when lifeguards are alert and ready to act.

INTO JAPANESE

暖かい夏には、アイスキャンディー、日焼け止め、そしてもちろん、プールでのんびりした日が続きます。満員のプールで日光浴をする日は、ライフガードが警戒して行動する準備ができている日です。

BACK INTO ENGLISH

In warm summers, ice lolly, sunscreen and, of course, a relaxing day in the pool. Sunbathing in a full pool is the day when lifeguards are ready to act with caution.

INTO JAPANESE

暖かい夏には、アイスキャンディー、日焼け止め、そしてもちろん、プールでリラックスした一日を。満員のプールでの日光浴は、ライフガードが注意して行動する準備ができている日です。

BACK INTO ENGLISH

In warm summer, popsicles, sunscreen, and of course, a relaxing day in the pool. Sunbathing in a full pool is the day when the lifeguard is ready to act with caution.

INTO JAPANESE

暖かい夏には、アイスキャンディー、日焼け止め、そしてもちろん、プールでリラックスした一日を。満員のプールで日光浴をする日は、ライフガードが慎重に行動する準備ができている日です。

BACK INTO ENGLISH

In warm summer, popsicles, sunscreen, and of course, a relaxing day in the pool. Sunbathing in a full pool is a day when lifeguards are ready to act carefully.

INTO JAPANESE

暖かい夏には、アイスキャンディー、日焼け止め、そしてもちろん、プールでリラックスした一日を。満員のプールでの日光浴は、ライフガードが慎重に行動する準備ができている日です。

BACK INTO ENGLISH

In warm summer, popsicles, sunscreen, and of course, a relaxing day in the pool. Sunbathing in a full pool is a day when the lifeguard is ready to act carefully.

INTO JAPANESE

暖かい夏には、アイスキャンディー、日焼け止め、そしてもちろん、プールでリラックスした一日を。満員のプールで日光浴をする日は、ライフガードが慎重に行動する準備ができている日です。

BACK INTO ENGLISH

In warm summer, popsicles, sunscreen, and of course, a relaxing day in the pool. Sunbathing in a full pool is a day when lifeguards are ready to act carefully.

INTO JAPANESE

暖かい夏には、アイスキャンディー、日焼け止め、そしてもちろん、プールでリラックスした一日を。満員のプールでの日光浴は、ライフガードが慎重に行動する準備ができている日です。

BACK INTO ENGLISH

In warm summer, popsicles, sunscreen, and of course, a relaxing day in the pool. Sunbathing in a full pool is a day when the lifeguard is ready to act carefully.