YOU SAID:

The warm jets are sending a postcard to Kyoto not absolutely for reverence and beyond the true equilibrium.

INTO JAPANESE

暖かいジェット機は、畏敬の念のためだけでなく、真の均衡を超えて、京都にポストカードを送っています。

BACK INTO ENGLISH

Warm jets are sending postcards to Kyoto, not only in awe, but beyond the true equilibrium.

INTO JAPANESE

暖かいジェット機は、畏敬の念を抱くだけでなく、真の均衡を超えて、ポストカードを京都に送っています。

BACK INTO ENGLISH

Warm jets are not only awe-inspiring, but also send postcards to Kyoto beyond true equilibrium.

INTO JAPANESE

暖かいジェット機は畏敬の念を起こさせるだけでなく、真の平衡を超えて京都にポストカードを送ります。

BACK INTO ENGLISH

Warm jets are not only awe-inspiring, but also send postcards to Kyoto beyond true equilibrium.