YOU SAID:

The warlord drew his sword from the sheath, extending it proudly above him for all to see

INTO JAPANESE

将軍は、鞘から刀を描いた、誇らしげにすべてを参照するために彼の上それを拡張します。

BACK INTO ENGLISH

General drew the sword from the sheath, all you see is proudly to extend it over him.

INTO JAPANESE

一般は、鞘から剣を描いた、あなたが見るすべては誇らしげに彼の上に拡張します。

BACK INTO ENGLISH

General, drew the sword from the sheath, you can see all proudly extends over him.

INTO JAPANESE

一般的に、あなたが見ることができる、鞘から剣を描いたすべて誇らしげに彼の上に拡張します。

BACK INTO ENGLISH

All drew the sword from the sheath, generally speaking, you can proudly extend on top of him.

INTO JAPANESE

すべては一般的に言えば、鞘から剣を描いた、誇らしげに彼の上に拡張することができます。

BACK INTO ENGLISH

All generally speaking, drew the sword from the sheath, you can proudly extend on top of him.

INTO JAPANESE

一般的に言えばすべては、鞘から剣を描いた、誇らしげに彼の上に拡張することができます。

BACK INTO ENGLISH

Generally speaking, all drew the sword from the sheath, you can proudly extend on top of him.

INTO JAPANESE

一般的に言えば、すべては鞘から剣を描いた、誇らしげに彼の上に拡張することができます。

BACK INTO ENGLISH

Generally speaking, all drew the sword from the sheath, you can proudly extend on top of him.