YOU SAID:

The war... The war is over-Lord Sidious promised- He promised we would be left in peace.

INTO JAPANESE

戦争…戦争はシダウス卿が約束したとおりです - 彼は私たちが平和に置かれることを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

War ... war is as promised by Lord Sidaus - he promised us to be put in peace.

INTO JAPANESE

戦争…戦争はシダウス卿によって約束されているとおり - 彼は私たちが平和に置かれることを約束した。

BACK INTO ENGLISH

War ... as war promised by Lord Sidhaus - he promised us to be put in peace.

INTO JAPANESE

戦争…主シド・ハウスが約束した戦争 - 彼は私たちが平和に置かれることを約束した

BACK INTO ENGLISH

War ... the war the Lord Sid House promised - he promised us to be put in peace

INTO JAPANESE

戦争…主シドハウスが約束した戦争 - 彼は私たちが平和に置かれることを約束した

BACK INTO ENGLISH

War ... the war the Lord SidHouse promised - he promised us to be put in peace

INTO JAPANESE

戦争…主シド・ハウスが約束した戦争 - 彼は私たちが平和に置かれることを約束した

BACK INTO ENGLISH

War ... the war the Lord Sid House promised - he promised us to be put in peace

INTO JAPANESE

戦争…主シドハウスが約束した戦争 - 彼は私たちが平和に置かれることを約束した

BACK INTO ENGLISH

War ... the war the Lord SidHouse promised - he promised us to be put in peace