YOU SAID:

The war situation has not developed to Japan's advantage.

INTO JAPANESE

日本に有利に戦局は発達しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Japan did not favor developed the tide of the war.

INTO JAPANESE

日本はなかった好意は戦争の潮を開発しました。

BACK INTO ENGLISH

Japan develops a tide of war did not favor.

INTO JAPANESE

日本は、戦争の潮を開発して支持しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Japan develops, the tide of the war, did not support.

INTO JAPANESE

日本は戦争の潮を開発、サポートしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Japan developed the tides of war and did not support.

INTO JAPANESE

日本は戦争の潮を開発し、サポートしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Japan has developed the tides of war and did not support.

INTO JAPANESE

日本は戦争の潮を開発し、サポートしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Japan has developed the tides of war and did not support.