YOU SAID:

the war drags on. I know not how much longer I can go on in these conditions. Every day I lose more and more of my friends in increasingly horrific fashion. I pray for death to take me quickly. Love mom

INTO JAPANESE

戦争は長引く。この状況でどれくらい長く続けられるかわかりません。日に日に、私はますます多くの友人を、ますます恐ろしい形で失います。早く死が訪れることを祈ります。ママ大好き

BACK INTO ENGLISH

The war drags on. I don't know how long I can continue in this situation. Day by day I lose more and more friends in more and more horrific ways. I pray that death comes soon. i love mom

INTO JAPANESE

戦争は長引く。この状況をいつまで続けられるか分かりません。日に日に、私はますます多くの友人を、ますます恐ろしい方法で失います。死が早く来ることを祈ります。私はお母さんが大好き

BACK INTO ENGLISH

The war drags on. I don't know how long this situation can continue. Day by day I lose more and more friends in more and more horrible ways. I pray that death will come soon. i love my mom

INTO JAPANESE

戦争は長引く。この状況がいつまで続くか分かりません。日に日に、私はますます多くの友人を、ますます恐ろしい方法で失います。死が早く来ることを祈ります。私は私のお母さんが大好きです

BACK INTO ENGLISH

The war drags on. I don't know how long this situation will last. Day by day I lose more and more friends in more and more horrific ways. I pray that death will come soon. i love my mom

INTO JAPANESE

戦争は長引く。この状況がいつまで続くか分かりません。日に日に、私はますます多くの友人を、ますます恐ろしい方法で失います。死が早く来ることを祈ります。私は私のお母さんが大好きです

BACK INTO ENGLISH

The war drags on. I don't know how long this situation will last. Day by day I lose more and more friends in more and more horrific ways. I pray that death will come soon. i love my mom