YOU SAID:

The walls whisper things to me; they whisper things I cannot understand.

INTO JAPANESE

壁は私にものをささやく。彼らは私が理解できないことを囁く。

BACK INTO ENGLISH

The wall whispers things to me. They whispered what I can not understand.

INTO JAPANESE

壁は私にものをささやく。彼らは私が理解できないことをささやいた。

BACK INTO ENGLISH

The wall whispers things to me. They whispered what I could not understand.

INTO JAPANESE

壁は私にものをささやく。彼らは私が理解できなかったことをささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Walls that whisper to me. They whispered that I couldn't understand.

INTO JAPANESE

私にささやく壁。彼らは、私が理解できなかったことをささやいた。

BACK INTO ENGLISH

A wall whispering to me. They whispered what I could not understand.

INTO JAPANESE

私にささやく壁。彼らは私が理解できなかったことをささやいた。

BACK INTO ENGLISH

The wall whispers to me. They whispered that I couldn't understand.

INTO JAPANESE

壁が私にささやく。彼らは、私が理解できなかったことをささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Walls are whispering to me. They whispered that I couldn't understand.

INTO JAPANESE

壁は、私にささやいています。彼らは、私が理解できなかったことをささやいた。

BACK INTO ENGLISH

The wall whisper to me. They whispered what I could not understand.

INTO JAPANESE

壁は私にささやく。彼らは私が理解できなかったことをささやいた。

BACK INTO ENGLISH

The wall whisper to me. They whispered what I could not understand.