YOU SAID:
The wall just got ten feet higher.
INTO JAPANESE
壁はちょうどより高い 10 フィートを得た。
BACK INTO ENGLISH
Walls are higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁はちょうど 10 フィートを得たよりも高くなっています。
BACK INTO ENGLISH
The wall is higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁は、ちょうど得た 10 フィートより高いです。
BACK INTO ENGLISH
Walls are higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁はちょうど 10 フィートを得たよりも高くなっています。
BACK INTO ENGLISH
The wall is higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁は、ちょうど得た 10 フィートより高いです。
BACK INTO ENGLISH
Walls are higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁はちょうど 10 フィートを得たよりも高くなっています。
BACK INTO ENGLISH
The wall is higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁は、ちょうど得た 10 フィートより高いです。
BACK INTO ENGLISH
Walls are higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁はちょうど 10 フィートを得たよりも高くなっています。
BACK INTO ENGLISH
The wall is higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁は、ちょうど得た 10 フィートより高いです。
BACK INTO ENGLISH
Walls are higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁はちょうど 10 フィートを得たよりも高くなっています。
BACK INTO ENGLISH
The wall is higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁は、ちょうど得た 10 フィートより高いです。
BACK INTO ENGLISH
Walls are higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁はちょうど 10 フィートを得たよりも高くなっています。
BACK INTO ENGLISH
The wall is higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁は、ちょうど得た 10 フィートより高いです。
BACK INTO ENGLISH
Walls are higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁はちょうど 10 フィートを得たよりも高くなっています。
BACK INTO ENGLISH
The wall is higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁は、ちょうど得た 10 フィートより高いです。
BACK INTO ENGLISH
Walls are higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁はちょうど 10 フィートを得たよりも高くなっています。
BACK INTO ENGLISH
The wall is higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁は、ちょうど得た 10 フィートより高いです。
BACK INTO ENGLISH
Walls are higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁はちょうど 10 フィートを得たよりも高くなっています。
BACK INTO ENGLISH
The wall is higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁は、ちょうど得た 10 フィートより高いです。
BACK INTO ENGLISH
Walls are higher than just got 10 feet.
INTO JAPANESE
壁はちょうど 10 フィートを得たよりも高くなっています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
