YOU SAID:

The wake behind the boat told of the past while the open sea for told life in the unknown future. She did not cheat on the test, for it was not the right thing to do. I come from a tribe of head-hunters, so I will never need a shrink.

INTO JAPANESE

ボートの後ろの通夜は過去について語ったが、野洋は未知の未来に命を告めた。彼女はテストでカンニングをしませんでした, それは正しいことではならなかったので、 私はヘッドハンターの部族の出身なので、私は決して縮小を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the boat talked about the past, but Nohiro told his life to an unknown future. She didn't cheat on the test, because it wasn't the right thing to do I'm from a tribe of headhunters, so I never need to shrink.

INTO JAPANESE

ボートの後ろの夜は過去について話したが、ノヒロは未知の未来に彼の人生を語った。それは正しいことではなかったので、彼女はテストでカンニングしませんでした 私はヘッドハンターの部族の出身なので、縮小する必要は決してありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the boat talked about the past, but Nohiro told his life to an unknown future. She didn't cheat on the test because it wasn't right I'm from the Headhunter tribe, so I never need to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について語ったが、野広は彼の人生を未知の未来に語った。私がヘッドハンター族の出身であることが正しくなかったので、彼女はテストでカンニングをしませんでした、それで私は決して縮む必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his life into an unknown future. She didn't cheat on the test because I wasn't right from the Headhunter tribe, so I never have to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について話しましたが、ノヒロは未知の未来への彼の人生について話しました。私がヘッドハンター部族の出身ではなかったので、彼女はテストでカンニングをしませんでした、それで私は決して縮む必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his life in an unknown future. She didn't cheat on the test because I wasn't from the headhunter tribe, so I never have to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について話しましたが、野広は未知の未来の彼の人生について話しました。私はヘッドハンター部族の出身ではなかったので、彼女はテストでカンニングをしなかったので、私は決して縮む必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his life in an unknown future. I wasn't from the Headhunter tribe, so she didn't cheat on the test, so I never have to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について話しましたが、野広は未知の未来の彼の人生について話しました。私はヘッドハンター族の出身ではなかったので、彼女はテストでカンニングをしなかったので、私は縮小する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his life in the unknown future. I wasn't from the Headhunter tribe, so she didn't cheat on the test, so I don't have to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について語ったが、野広は未知の未来における彼の人生について語った。私はヘッドハンター族の出身ではなかったので、彼女はテストでカンニングをしなかったので、私は縮小する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his life in an unknown future. I wasn't from the Headhunters tribe, so she didn't cheat on the test, so I don't need to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について話しましたが、ノヒロは未知の未来での彼の人生について話しました。私はヘッドハンターの部族の出身ではなかったので、彼女はテストでカンニングをしなかったので、私は縮小する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his life in an unknown future. I didn't come from a headhunter tribe, so she didn't cheat on the test, so I don't have to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について話しましたが、野広は未知の未来の彼の人生について話しました。私はヘッドハンターの部族から来たのではないので、彼女はテストでカンニングをしなかったので、私は縮小する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his life in an unknown future. I didn't cheat on the test because I didn't come from the Headhunter tribe, so I don't need to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について話しましたが、野広は未知の未来の彼の人生について話しました。私はヘッドハンター部族から来たのではないので、テストでカンニングをしなかったので、縮小する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his life in an unknown future. I didn't cheat in the test because I didn't come from the Headhunter tribe, so I don't need to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について話しましたが、野広は未知の未来の彼の人生について話しました。私はヘッドハンター部族から来たのではないので、テストでカンニングをしなかったので、縮小する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his life in the unknown future. I didn't cheat on the test because I didn't come from the headhunter tribe, so I don't have to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について話しましたが、ノヒロは未知の未来の人生について話しました。私はヘッドハンター部族から来ていないので、私はテストでカンニングをしなかったので、私は縮小する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his unknown future life. I didn't cheat on the test because I didn't come from the headhunter tribe, so I don't have to shrink.

INTO JAPANESE

船の後ろの夜は過去について話しましたが、ノヒロは彼の未知の将来の人生について話しました。私はヘッドハンター部族から来ていないので、私はテストでカンニングをしなかったので、私は縮小する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The night behind the ship talked about the past, but Nohiro talked about his unknown future life. I didn't cheat on the test because I didn't come from the headhunter tribe, so I don't have to shrink.