YOU SAID:

The waffles took too long to cook, so grandma made pancakes instead.

INTO JAPANESE

料理、パンケーキを作ったのでおばあちゃん代わりにワッフルがかかりすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Made pancakes Cook too waffle instead of Grandma.

INTO JAPANESE

作られたパンケーキ調理もおばあちゃんの代わりにワッフルします。

BACK INTO ENGLISH

Even made pancakes cooked waffle instead of Grandma.

INTO JAPANESE

でもおばあちゃんの代わりにワッフルを焼きパンケーキを作った。

BACK INTO ENGLISH

But instead of Grandma's baked waffles, pancakes made.

INTO JAPANESE

しかし、おばあちゃんの焼きたてワッフルではなくパンケーキを作った。

BACK INTO ENGLISH

However, rather than Grandma's freshly baked waffles, pancakes made.

INTO JAPANESE

ただしはなく、おばあちゃんの焼きたてのワッフル、パンケーキを作った。

BACK INTO ENGLISH

Although not made Grandma's freshly baked waffles, pancakes.

INTO JAPANESE

おばあちゃんの焼きたてワッフルがないが、パンケーキします。

BACK INTO ENGLISH

Not Grandma's freshly baked waffles, pancakes.

INTO JAPANESE

おばあちゃんの焼きたてワッフル、パンケーキはありません。

BACK INTO ENGLISH

Grandma's freshly baked waffles, pancakes.

INTO JAPANESE

おばあちゃんの焼きたてワッフル、パンケーキ。

BACK INTO ENGLISH

Grandma's freshly baked waffles, pancakes.