YOU SAID:

The waddling Finger hovered over the decaying stone

INTO JAPANESE

朽ちかけた石の上にワドリングフィンガーがカーソルを合わせた

BACK INTO ENGLISH

a wadding finger hovering over a decaying stone

INTO JAPANESE

朽ちかけた石の上にカーソルを合わせた指

BACK INTO ENGLISH

a finger hovering over a decaying stone

INTO JAPANESE

朽ちた石の上にホバリングする指

BACK INTO ENGLISH

Hovering fingers on decaying stones

INTO JAPANESE

腐朽した石に指をホバリング

BACK INTO ENGLISH

Hover your fingers on a rotten stone

INTO JAPANESE

腐った石の上に指を置きなさい

BACK INTO ENGLISH

Put your fingers on the rotten stone.

INTO JAPANESE

腐った石に指を当てて

BACK INTO ENGLISH

Put your finger on the rotten stone.

INTO JAPANESE

腐った石に指を当てなさい。

BACK INTO ENGLISH

Put your finger on the rotten stone.