YOU SAID:

The void is endless and yet I feel like being in it would be the end of everything

INTO JAPANESE

ボイドは無限、まだそれにであるすべての終わりになるように感じる

BACK INTO ENGLISH

Boyd feels to be infinite, yet it is in the end of everything

INTO JAPANESE

それはすべての終わりではまだボイドが無限に感じています。

BACK INTO ENGLISH

It is at the end of it all still feel infinite void.

INTO JAPANESE

それはそれの終わりにまだすべてを感じる無限 void。

BACK INTO ENGLISH

It still feels everything at the end of it infinite void.

INTO JAPANESE

それはまだそれの終わりにすべてに無限の空虚さを感じています。

BACK INTO ENGLISH

It still feels infinite emptiness at all at the end of it.

INTO JAPANESE

それはまだそれの終わりに全く無限の空虚感を感じる。

BACK INTO ENGLISH

It still feels completely infinite emptiness at the end of it.

INTO JAPANESE

それはまだそれの終わりに完全に無限の空虚感を感じる。

BACK INTO ENGLISH

It still feels completely infinite emptiness at the end of it.