YOU SAID:

the voices of backstabbers still stick to me - someday maybe, maybe, maybe, maybe, maybe the voice will be heard straight to my heart - go ahead and just laugh, and break away

INTO JAPANESE

狡いまだスティック - 私の声いつか多分、多分、多分、多分、多分声まっすぐに私の心が聞こえます - 先に行くとちょうど笑い、そして脱却

BACK INTO ENGLISH

Cunning yet stick - sometime my voice maybe, maybe, maybe, maybe, maybe even the voice straight my heart sounds - to go ahead and just laugh, and break away

INTO JAPANESE

狡猾なまだ固執 - いつか私の声、多分、多分、多分、多分多分声まっすぐ先に行くとちょうど笑い、そして脱却する - 私の心臓の音

BACK INTO ENGLISH

Crafty still stick-someday my voice, maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice straight to go ahead and just laugh, and to break away-the sound of my heart

INTO JAPANESE

狡猾なまだスティック-いつか私の声、多分、多分、多分、多分多分声まっすぐに先に行くし、ちょうど笑いと私の心の距離、音を分割するには

BACK INTO ENGLISH

Cunning yet stick-someday just to split sounds, laugh and my heart away, and my voice, maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice straight to go ahead

INTO JAPANESE

狡猾なまだスティックいつかちょうど音、笑いと離れて、私の心と私の声を分割、多分、多分、多分、多分多分声まっすぐに先に行く

BACK INTO ENGLISH

Crafty still away to sometime stick just noise, laughter and maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice straight to go ahead, break my heart and my voice

INTO JAPANESE

狡猾ないつかまだ離れて棒だけノイズ、笑いと多分、多分、多分、多分多分声まっすぐに先に行き、私の心と私の声を破る

BACK INTO ENGLISH

Some cunning yet away rods only noise, laughter and maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice straight went ahead, break my heart and my voice

INTO JAPANESE

いくつかの狡猾なまだ離れて棒だけノイズ、笑いと、多分、多分、多分、多分多分声まっすぐ先に行き、私の心と私の声を破る

BACK INTO ENGLISH

Some cunning yet away rods only noise, laughter and maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice straight go ahead, break my heart and my voice

INTO JAPANESE

いくつかの狡猾なまだ離れて棒だけノイズ、笑いと多分、多分、多分、多分多分声まっすぐ行く前に、私の心と私の声を破る

BACK INTO ENGLISH

Some break in my heart and my voice still away, only the bar noise, laughter and maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice goes straight before cunning

INTO JAPANESE

いくつかは私の心と私の声はまだ先のバーだけを破るノイズ、笑いと、多分、多分、多分、多分多分声がまっすぐ前に狡猾

BACK INTO ENGLISH

Some voices in my mind and I still break just ahead of bar noise, laughter and maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice straight before crafty

INTO JAPANESE

まだ私の心と私のいくつかの声だけ先のバーの騒音、笑いを破るし、多分、多分、多分、多分多分声まっすぐ前に狡猾な

BACK INTO ENGLISH

Break the bar still ahead of some in my mind and my vocal noises, laughter, and maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice straight before the cunning

INTO JAPANESE

まだ先のいくつかの私の心、私のボーカルの音、笑い声、バーを破るし、多分、多分、多分、多分多分声まっすぐ前に

BACK INTO ENGLISH

Still some of my heart, and my vocal sound, laughter and bar break and, maybe, maybe, maybe, maybe maybe voices straight ahead

INTO JAPANESE

まだいくつかの私の心と私のボーカルの音、笑いとバーを破るし、多分、多分、多分、多分多分声直進

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice straight, and yet some of my mind and my vocal sounds, laughter and bar break

INTO JAPANESE

多分、多分、多分、多分多分声、ストレートと、まだ私の心と私の声の音、笑いとバーの一部を破る

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice, straight and still break the part of my heart and my voice sounds, laughter and bar

INTO JAPANESE

多分、多分、多分、多分多分声、ストレート、まだ私の心と私の声の音、笑いとバーの部分を破る

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, maybe, maybe maybe voice, straight, still part of my heart and my voice sounds, laughter and bar break

INTO JAPANESE

たぶん、たぶん、たぶん、たぶん声、ストレート、まだ私の心と私の声の音、笑いとバーの区切りの部分

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, maybe, maybe voice, straight, yet part of my heart and my voice sounds, laughter and bar break

INTO JAPANESE

多分、多分、多分、多分声、ストレート、まだその私の心と私の声の音、笑いとバーの区切り

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, maybe, maybe voice, straight, yet that my heart and my voice sounds, laughter and bar break

INTO JAPANESE

多分、多分、多分、多分声、ストレート、まだ私の心と私の声の音、笑いとバーを破ること

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, maybe, maybe voice, straight, still breaking my heart and my voice sounds, laughter and bar

INTO JAPANESE

多分、多分、多分、多分声、ストレート、まだ壊す私の心と私の声の音、笑いとバー

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, maybe, maybe voice, straight, still breaking my heart and my voice sounds, laughter and bar