YOU SAID:

The voices of backstabbers still stick to me Someday maybe, maybe, maybe, maybe, maybe the voice will be heard straight to my heart

INTO JAPANESE

狡いの声はまだ私にいつか多分、多分、多分、多分、多分声私の心にストレートに固執

BACK INTO ENGLISH

Cunning's voice still stick with me someday maybe, maybe, maybe, maybe, maybe voice my heart straight to

INTO JAPANESE

私と狡猾の声がまだスティックいつか多分、多分、多分、多分、多分声私の心にまっすぐ

BACK INTO ENGLISH

Voice still of the cunning and I stick maybe someday, maybe, maybe, maybe, maybe even voice my mind straight

INTO JAPANESE

声狡猾と私のまだスティック多分いつか、多分、多分、多分、多分さらに音声心まっすぐ

BACK INTO ENGLISH

Voice, a wily and I still stick maybe someday, maybe, maybe, maybe, maybe even sound mind straight

INTO JAPANESE

声、狡猾な私まだ固執多分いつか、多分、多分、多分、多分音気にストレート

BACK INTO ENGLISH

Voice and crafty I still stick around maybe someday, maybe, maybe, maybe, maybe sounds like straight

INTO JAPANESE

音声し狡猾な私まだ固執多分いつか、多分、多分、多分、多分音のようにまっすぐ

BACK INTO ENGLISH

Voice and crafty I still stick maybe someday, maybe, maybe, maybe, maybe sounds like a straight

INTO JAPANESE

音声し狡猾な私はまだスティック多分いつか、多分、多分、多分、多分ストレートのような音

BACK INTO ENGLISH

Voice and crafty I still stick maybe someday, maybe, maybe, maybe, maybe straight sound like

INTO JAPANESE

音声し、狡猾な私はまだスティック多分いつか、多分、多分、多分、多分ストレート サウンドのような

BACK INTO ENGLISH

Voice and crafty I stick maybe someday, maybe, maybe, maybe, maybe straight sound as of yet

INTO JAPANESE

音声し、狡猾な私は固執多分いつの日か、多分、多分、多分、まだ多分ストレートな響き

BACK INTO ENGLISH

Voice and crafty I stick around maybe one day, maybe, maybe, maybe, yet maybe a straight sound

INTO JAPANESE

狡猾な私は固執多分 1 日、多分、多分、多分、まだ多分ストレート サウンドと音声

BACK INTO ENGLISH

Crafty I stick around maybe one day, maybe, maybe, maybe, yet maybe straight sound and voice

INTO JAPANESE

狡猾な私は固執多分 1 日、多分、多分、多分、まだ多分ストレートな響きと声

BACK INTO ENGLISH

Crafty I stick around maybe one day, maybe, maybe, maybe, yet maybe straight-the sound and the voice

INTO JAPANESE

狡猾な私は固執多分 1 日、多分、多分、多分、まだ多分ストレートの音や声

BACK INTO ENGLISH

Crafty I stick around maybe one day, maybe, maybe, maybe, yet maybe straight of sounds or voices

INTO JAPANESE

狡猾な私は固執 1 日多分、多分、多分、多分、まだ多分ストレートの音や声

BACK INTO ENGLISH

Crafty I stick one day maybe, maybe, maybe, maybe, yet maybe straight of sounds or voices

INTO JAPANESE

狡猾ながんばり 1 日多分、多分、多分、多分、まだ多分まっすぐの音や声

BACK INTO ENGLISH

My crafty one day maybe, maybe, maybe, maybe, yet maybe straight out of sounds or voices

INTO JAPANESE

多分私の狡猾な 1 日、多分、多分、多分、まだ多分まっすぐに音や声

BACK INTO ENGLISH

Maybe my crafty one day, maybe, maybe, maybe, yet maybe straight to sounds and voices

INTO JAPANESE

多分私狡猾な 1 日、多分、多分、多分、まだまっすぐの音や声に多分

BACK INTO ENGLISH

Maybe my crafty one day, maybe, maybe, maybe, still straight out of sounds and voices to maybe

INTO JAPANESE

多分私の狡猾な 1 日、多分、多分、多分、まだ音と多分声のまっすぐ

BACK INTO ENGLISH

Maybe my crafty one day, maybe, maybe, maybe, yet sound and maybe voice straight out of the

INTO JAPANESE

多分私の狡猾な 1 日は、多分、多分、多分、まだ音し、多分まっすぐの声、

BACK INTO ENGLISH

Crafty one day maybe I maybe, maybe, maybe, yet sound and maybe voice straight out of the

INTO JAPANESE

私多分、多分、多分、まだ音・多分音声まっすぐの狡猾な一日かもしれない、

BACK INTO ENGLISH

Could I maybe, maybe, maybe, yet sound and maybe even voice straight out of a crafty day

INTO JAPANESE

私多分、多分、多分、まだ音ができ、狡猾な日まっすぐ声を多分

BACK INTO ENGLISH

I maybe, maybe, maybe, yet sound and straight cunning, possibly with voice

INTO JAPANESE

私多分、多分、多分、まだ音と声でおそらく、まっすぐ狡猾

BACK INTO ENGLISH

I maybe, maybe, maybe, yet in sound and voice perhaps straight cunning

INTO JAPANESE

私多分、多分、多分、音とおそらくまっすぐ狡猾な声でまだ