YOU SAID:

The voice was growing fainter. Harry was sure it was moving away - moving upward. A mixture of fear and excitement gripped him as he stared at the dark ceiling; how could it be moving upward? Was it a phantom, to whom stone ceilings didn't matter?

INTO JAPANESE

声はどんどん大きくなりました。ハリーは、それが遠ざかっていくことを確信していました。彼は暗い天井を見つめながら、恐怖と興奮の混合物が彼を掴んだ。どうやって上に移動できますか？それは石の天井が重要ではなかったファントムでしたか？

BACK INTO ENGLISH

The voice has grown steadily. Harry was convinced that it was going away. As he stared at the dark ceiling, a mixture of fear and excitement grabbed him. How can I move up? Was it a phantom where the stone ceiling was not important?

INTO JAPANESE

声は着実に成長しています。ハリーはそれがなくなると確信していました。彼が暗い天井を見つめていると、恐怖と興奮の入り混じったものが彼を掴んだ。どうすれば上に移動できますか？それは石の天井が重要ではなかった幻でしたか？

BACK INTO ENGLISH

Voice is growing steadily. Harry was convinced that it would go away. Staring at the dark ceiling, a mixture of fear and excitement grabbed him. How can I move up? Was it a phantom where the stone ceiling was not important?

INTO JAPANESE

音声は着実に成長しています。ハリーはそれがなくなると確信していました。暗い天井を見つめると、恐怖と興奮の混合物が彼を掴んだ。どうすれば上に移動できますか？それは石の天井が重要ではなかった幻でしたか？

BACK INTO ENGLISH

Voice is growing steadily. Harry was convinced that it would go away. Staring at the dark ceiling, a mixture of fear and excitement grabbed him. How can I move up? Was it a phantom where the stone ceiling was not important?