YOU SAID:

The virus had powers none of us knew existed.

INTO JAPANESE

ウイルスは、私たちの誰もが存在することを知らなかった力を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

The virus had power that none of us knew existed.

INTO JAPANESE

このウイルスには、私たちの誰もが存在することを知らなかった力がありました。

BACK INTO ENGLISH

The virus had the power that none of us knew that it existed.

INTO JAPANESE

このウイルスには、その存在を誰も知らない力がありました。

BACK INTO ENGLISH

The virus had the power to let no one know its existence.

INTO JAPANESE

このウイルスには、その存在を誰にも知らせない力がありました。

BACK INTO ENGLISH

The virus had the power to keep its presence unknown.

INTO JAPANESE

ウイルスはその存在を知らないままにする力を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

The virus had the power to keep its existence unaware.

INTO JAPANESE

ウイルスには、その存在を知らないままにする力がありました。

BACK INTO ENGLISH

The virus had the power to keep its existence unaware.